Tiered Focused Monitoring English Learner Education Program Audit Press Release
- TFM ELE Program Audit Press Release - English
- TFM ELE Program Audit Press Release - Arabic
- TFM ELE Program Audit Press Release - French
- TFM ELE Program Audit Press Release - Khmer
- TFM ELE Program Audit Press Release - Portuguese
- TFM ELE Program Audit Press Release - Spanish
TFM ELE Program Audit Press Release - English
FOR IMMEDIATE RELEASE
Contact Name: Kathryn Palladino
Contact Kathryn Palladino by phone at 978-441-5360
October 1, 2024
Tiered Focused Monitoring Review of Greater Lowell Technical High School’s ELE Program
During the week of November 13, 2024, the Department of Elementary and Secondary Education’s (DESE’s) Office of Language Acquisition (OLA) will conduct a Tiered Focused Monitoring Review of Greater Lowell Technical High School. The Office of Language Acquisition reviews each district’s and charter school’s ELE program every six years to monitor compliance with federal and state English learner education laws and regulations. Areas of review will include English learners’ student assessments, identification of English learners; what programs English learners are placed in, parent and community involvement, curriculum and instruction, student support services, licensure requirements for faculty, staff and administration, program plans, and evaluation and recordkeeping.
In addition to the onsite visit, parent outreach is an important part of the review process. The district will send a survey to the parents of students whose records the review team examines. The survey focuses on key areas of their child’s English learner education program. Survey results will be reviewed by OLA and they will contribute to the monitoring report.
Parents and other individuals may call Samantha Kodak, Office of Language Acquisition Review Chairperson, at 781-338-3561 to request a telephone interview. If an individual requires an accommodation, such as translation, to participate in an interview, DESE will make the necessary arrangements.
Within approximately 60 business days of the onsite visit, the review chairperson will provide Greater Lowell Technical High School with a report with information about areas in which the Greater Lowell Technical High School meets or exceeds regulatory requirements and areas in which Greater Lowell Technical High School requires assistance to correct or improve practices. The onsite report will be available to the public on the DOE's website here.
TFM ELE Program Audit Press Release - Arabic
ﻟﻺﺻﺪار اﻟﻔﻮري
اﺳﻢ ﺟﮭﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻛﺎﺛﺮﯾﻦ ﺑﺎﻻدﯾﻨﻮ
رﻗﻢ ھﺎﺗﻒ ﺟﮭﺔ اﻻﺗﺼﺎل441-5360-978) 1أﻛﺘﻮﺑﺮ 2024
ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻣﺮﻛﺰة ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻤﻮﺟﮭﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ ﻓﻲ ﻣﺪرﺳﺔ ﻟﻮﯾﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻟﻜﺒﺮى
ﺧﻼل اﻷﺳﺑوع اﻟذي ﯾﺑدأ ﻓﻲ 13 ﻧوﻓﻣﺑر 2024، ﺳﯾﺟري ﻣﻛﺗب اﻛﺗﺳﺎب اﻟﻠﻐﺔ (OLA) اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻹدارة اﻟﺗﻌﻠﯾم اﻻﺑﺗداﺋﻲ واﻟﺛﺎﻧوي (DESE) ﻣراﺟﻌﺔ ﻣراﻗﺑﺔ ﻣرﻛزة ﻣﺗدرﺟﺔ ﻟﻣدرﺳﺔ ﻟوﯾل اﻟﺛﺎﻧوﯾﺔ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﻛﺑرى. ﯾﻘوم ﻣﻛﺗب اﻛﺗﺳﺎب اﻟﻠﻐﺔ ﺑﻣراﺟﻌﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗﻌﻠﯾم ﻣﺗﻌﻠﻣﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ ﻓﻲ ﻛل ﻣﻧطﻘﺔ وﻣدرﺳﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻛل ﺳت ﺳﻧوات ﻟﻣراﻗﺑﺔ اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻠﻘواﻧﯾن واﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻔﯾدراﻟﯾﺔ واﻟوﻻﺋﯾﺔ ﻟﺗﻌﻠﯾم ﻣﺗﻌﻠﻣﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ. ﺳﺗﺷﻣل ﻣﺟﺎﻻت اﻟﻣراﺟﻌﺔ ﺗﻘﯾﯾﻣﺎت اﻟطﻼب ﻣن ﻣﺗﻌﻠﻣﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ، وﺗﺣدﯾد ﻣﺗﻌﻠﻣﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ؛ واﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم وﺿﻊ ﻣﺗﻌﻠﻣﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ ﻓﯾﮭﺎ، وﻣﺷﺎرﻛﺔ أوﻟﯾﺎء اﻷﻣور واﻟﻣﺟﺗﻣﻊ، واﻟﻣﻧﺎھﺞ واﻟﺗﻌﻠﯾم، وﺧدﻣﺎت دﻋم اﻟطﻼب، وﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗرﺧﯾص ﻷﻋﺿﺎء ھﯾﺋﺔ اﻟﺗدرﯾس واﻟﻣوظﻔﯾن واﻹدارة، وﺧطط اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ، واﻟﺗﻘﯾﯾم وﺣﻔظ اﻟﺳﺟﻼت.
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟزﯾﺎرة ﻓﻲ اﻟﻣوﻗﻊ، ﯾﻌد اﻟﺗواﺻل ﻣﻊ أوﻟﯾﺎء اﻷﻣور ﺟز ًءا ﻣﮭﻣﺎ ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻣراﺟﻌﺔ. ﺳﺗرﺳل اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﯾﺔ اﺳﺗﺑﯾﺎﻧًﺎ إﻟﻰ أوﻟﯾﺎء أﻣور اﻟطﻼب اﻟذﯾن ﯾﻔﺣص ﻓرﯾﻖ اﻟﻣراﺟﻌﺔ ﺳﺟﻼﺗﮭم. ﯾرﻛز اﻻﺳﺗﺑﯾﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗﻌﻠﯾم ﻣﺗﻌﻠﻣﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ ﻷطﻔﺎﻟﮭم. ﺳﺗﺗم ﻣراﺟﻌﺔ ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻻﺳﺗﺑﯾﺎن ﻣن ﻗﺑل ﻣﻛﺗب اﻟﺷؤون اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ وﺳﺗﺳﮭم ﻓﻲ ﺗﻘرﯾر اﻟﻣراﻗﺑﺔ.
ﯾﻣﻛن ﻷوﻟﯾﺎء اﻷﻣور واﻷﻓراد اﻵﺧرﯾن اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺳﺎﻣﺎﻧﺛﺎ ﻛوداك، رﺋﯾﺳﺔ ﻣﻛﺗب ﻣراﺟﻌﺔ اﻛﺗﺳﺎب اﻟﻠﻐﺔ، ﻋﻠﻰ اﻟرﻗم (781)
3561-338 ﻟطﻠب إﺟراء ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ھﺎﺗﻔﯾﺔ. إذا اﺣﺗﺎج اﻟﻔرد إﻟﻰ ﺗرﺗﯾﺑﺎت ، ﻣﺛل اﻟﺗرﺟﻣﺔ، ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ، ﺳﺗﺗﺧذ إدارة
اﻟﺗﻌﻠﯾم اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻹدارة اﻟﺗﻌﻠﯾم اﻻﺑﺗداﺋﻲ واﻟﺛﺎﻧوي (DESE) اﻹﺟراءات اﻟﻼزﻣﺔ.
ﻓﻲ ﻏﻀﻮن 60 ﯾﻮم ﻋﻤﻞ ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎ ﻣﻦ اﻟﺰﯾﺎرة اﻟﻤﯿﺪاﻧﯿﺔ، ﺳﯿﺰود رﺋﯿﺲ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻣﺪرﺳﺔ ﻟﻮﯾﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﺑﺘﻘﺮﯾﺮ ﯾﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻲ ﻓﯿﮭﺎ ﻣﺪرﺳﺔ ﻟﻮﯾﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ أو ﺗﺘﺠﺎوزھﺎ واﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻓﯿﮭﺎ ﻣﺪرﺳﺔ ﻟﻮﯾﻞ اﻟﺜﺎﻧﻮﯾﺔ اﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻟﻜﺒﺮى اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﺘﺼﺤﯿﺢ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت أو ﺗﺤﺴﯿﻨﮭﺎ. ﺳﯿﻜﻮن اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ ﻣﺘﺎﺣﺎ ﻟﻠﺠﻤﮭﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲhttps://www.doe.mass.edu/ele/cpr/.
TFM ELE Program Audit Press Release - French
POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
Nom du contact: Kathryn Palladino
Contactez Kathryn Palladino par téléphone au 978-441-5360
1er octobre 2024
Contrôle ciblé par paliers du programme d'enseignement de l'anglais langue étrangère du lycée technique du Grand Lowell
Au cours de la semaine du 13 novembre 2024, le Bureau de l'acquisition des langues (OLA) du ministère de l'Éducation élémentaire et secondaire (DESE) effectuera un examen de suivi ciblé à plusieurs niveaux du lycée technique Grand Lowell. Le Bureau de l'acquisition des langues examine tous les six ans le programme d'apprentissage de l'anglais de chaque district et de chaque école à charte afin de vérifier la conformité avec les lois et réglementations fédérales et de l'État en matière d'éducation des apprenants de l'anglais. Les domaines examinés incluent les évaluations des élèves apprenant l'anglais, l'identification des élèves apprenant l'anglais, les programmes dans lesquels les élèves apprenant l'anglais sont placés, la participation des parents et de la communauté, le programme d'études et l'enseignement, les services de soutien aux élèves, les exigences en matière de licence pour le corps enseignant, le personnel et l'administration, les plans de programme, ainsi que l'évaluation et la tenue des dossiers.
Outre la visite sur place, la sensibilisation des parents est un élément important du processus de révision. Le district enverra une enquête aux parents des élèves dont les dossiers sont examinés par l'équipe de révision. L'enquête se concentre sur les domaines clés du programme d'éducation de l'apprenant d'anglais de leur enfant. Les résultats de l'enquête seront examinés par l'OLA et contribueront au rapport de suivi.
Les parents et autres personnes peuvent appeler Samantha Kodak, présidente de l'Office of Language Acquisition Review, au 781-338-3561 pour demander un entretien téléphonique. Si une personne a besoin d'un aménagement, tel qu'une traduction, pour participer à un entretien, le DESE prendra les dispositions nécessaires.
Dans un délai d'environ 60 jours ouvrables à compter de la visite sur place, le président de l'examen remettra au lycée technique Grand Lowell un rapport contenant des informations sur les domaines dans lesquels le lycée technique Grand Lowell respecte ou dépasse les exigences réglementaires et sur les domaines dans lesquels le lycée technique Grand Lowell a besoin d'aide pour corriger ou améliorer ses pratiques. Le rapport sera mis à la disposition du public à l'adresse suivante: DOE Site Web.
TFM ELE Program Audit Press Release - Khmer
TFM ELE Program Audit Press Release - Khmer
សម្រាប់ការចេញផ្សាយជាបន្ទាន់ FOR IMMEDIATE RELEASE
Contact Name: Kathryn Palladino
Contact Telephone Number: (978) 441- 5360
ខែតុលា ទី1, 2024
ការត្រួតពិនិត្យផ្តោតលើការយកចិត្តទុកដាក់ជាលំដាប់នៃកម្មវិធី ELE របស់វិទ្យាល័យបច្ចេកទេស Greater Lowell
Tiered Focused Monitoring Review of Greater Lowell Technical High School’s ELE Program
ក្នុងអំឡុងពេលសប្តាហ៍នៃថ្ងៃទី 13 ខែវិច្ឆិកា, 2024, នាយកដ្ឋានអប់រំបឋមសិក្សា និងមធ្យមសិក្សា (DESE) ការិយាល័យទទួលភាសា (OLA) នឹងធ្វើការត្រួតពិនិត្យការតាមដានដោយផ្តោតជាលំដាប់ a Tiered Focused Monitoring Review នៃវិទ្យាល័យបច្ចេកទេស Greater Lowell ៕ ការិយាល័យទទួលភាសាពិនិត្យកម្មវិធី ELE របស់សាលាធម្មនុញ្ញ និង charter school’s ELE program សាលាធម្មនុញ្ញរៀងរាល់ប្រាំមួយឆ្នាំម្តង ដើម្បីតាមដានការអនុលោមតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការអប់រំភាសាអង់គ្លេសរបស់សហព័ន្ធ និងរដ្ឋ៕ កន្លែងនៃការពិនិត្យឡើងវិញនឹងរួមបញ្ចូលការវាយតម្លៃសិស្ស, របស់អ្នកសិក្សាភាសាអង់គ្លេស, ការកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកសិក្សាភាសាអង់គ្លេស; កម្មវិធីអ្វីខ្លះដែលអ្នកសិក្សាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានដាក់ក្នុង, ការចូលរួមពីមាតាបិតា, និងសហគមន៍, កម្មវិធីសិក្សា និងការណែនាំ, សេវាគាំទ្រសិស្ស តម្រូវការអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់មហាវិទ្យាល័យ បុគ្គលិក និងរដ្ឋបាល, ផែនការកម្មវិធី និង evaluation and recordkeeping ការវាយតម្លៃ និងការកត់ត្រា៕
បន្ថែមពីលើការចុះមើលនៅនឹងកន្លែង, ការផ្សព្វផ្សាយពីមាតាបិតាគឺជាផ្នែកសំខាន់នៃដំណើរការពិនិត្យ៕ ទីមណ្ឌុល នឹងផ្ញើការស្ទង់មតិមួយទៅឪពុកម្តាយរបស់សិស្សដែលកត់ត្រា records ក្រុមត្រួតពិនិត្យពិនិត្យ៕ ការស្ទង់មតិផ្តោតលើផ្នែកសំខាន់ៗនៃកម្មវិធីអប់រំអ្នកសិក្សាភាសាអង់គ្លេសរបស់កូនពួកគេ។ លទ្ធផលស្ទង់មតិនឹងត្រូវបានពិនិត្យដោយ OLA ហើយពួកគេនឹងរួមចំណែកដល់របាយការណ៍ត្រួតពិនិត្យ the monitoring report៕
ឪពុកម្តាយ និងបុគ្គលផ្សេងទៀតអាចទូរស័ព្ទទៅ Samantha Kodak , Office of Language Acquisition Review Chairperson ប្រធានការិយាល័យត្រួតពិនិត្យការទទួលបានភាសា, តាមរយៈលេខ (781) 338-3561 ដើម្បីស្នើសុំការសម្ភាសន៍តាមទូរស័ព្ទ៕ ប្រសិនបើបុគ្គលម្នាក់ត្រូវការកន្លែងស្នាក់នៅ ដូចជាការបកប្រែ ដើម្បីចូលរួមក្នុងការសម្ភាសន៍ DESE នឹងធ្វើការរៀបចំចាំបាច់
ក្នុងរយៈពេលប្រហែល 60 ថ្ងៃនៃថ្ងៃធ្វើការនៃដំណើរទស្សនកិច្ច, នៅនឹងកន្លែង ប្រធានត្រួតពិនិត្យនឹងផ្តល់ឱ្យ Greater Lowell Technical High School នូវរបាយការណ៍មួយដែលមានព័ត៌មានអំពីតំបន់ដែលវិទ្យាល័យបច្ចេកទេស Greater Lowell Technical High School បំពេញ ឬលើសពីតម្រូវការបទប្បញ្ញត្តិ និងផ្នែកដែលGreater Lowell Technical High School ទាមទារ៕ ជំនួយក្នុងការកែតម្រូវ ឬកែលម្អការអនុវត្ត៕ របាយការណ៍នេះនឹងមានជាសាធារណៈនៅ at https://www.doe.mass.edu/ele/cpr/.
TFM ELE Program Audit Press Release - Portuguese
A PUBLICAR IMEDIATAMENTE
Nome de contato: Kathryn Palladino
Entre em contato com Kathryn Palladino pelo telefone 978-441-5360
1 de outubro de 2024
Revisão do Monitoramento Focado Baseado em Nível do Programa ELE da Greater Lowell Technical High School
Durante a semana de 13 de novembro de 2024, o Escritório de Aquisição de Idiomas (OLA) do Departamento de Educação Elementar e Secundária realizará uma Revisão de Monitoramento Focada por Níveis da Greater Lowell Technical High School. Para monitorar a conformidade com as leis e regulamentos federais e estaduais sobre educação para alunos de inglês, a agência audita o programa ELE de cada distrito e escola charter a cada seis anos. As áreas a serem revisadas incluirão Avaliações do Aluno de Inglês, Identificação do Aluno de Inglês; colocação em programas de tais alunos, envolvimento dos pais e da comunidade, currículo e instrução, serviços oferecidos para apoiar esses alunos, requisitos de certificação para professores, funcionários e administração, planos de programas, avaliação e manutenção de registros.
Além da visita escolar, o envolvimento dos pais é uma parte importante desse processo. O distrito enviará uma pesquisa aos pais dos alunos cujos registros são revisados pela equipe de revisão. A pesquisa está focada em áreas-chave do programa de educação de seus alunos de inglês. Os resultados da pesquisa serão revisados pelo OLA e contribuirão para o acompanhamento do relatório.
Para solicitar uma entrevista por telefone, os pais e outras pessoas podem ligar para Samantha Kodak, Coordenadora de Revisão do Escritório de Aquisição de Idiomas em 781-338-3561. Se uma pessoa precisar de qualquer arranjo, como tradução, para participar de uma entrevista, o DESE tomará as providências necessárias.
Dentro de aproximadamente 60 dias úteis após a visita à escola, o coordenador de revisão fornecerá à Greater Lowell Technical High School um relatório com informações sobre as áreas em que a Greater Lowell Technical High School atende ou excede os requisitos regulamentares e as áreas em que a assistência é necessária para corrigir ou melhorar tais práticas. O relatório estará disponível ao público em: DOE Site
TFM ELE Program Audit Press Release - Spanish
A PUBLICARSE DE INMEDIATO
Nombre del contacto: Kathryn Palladino
Comuníquese con Kathryn Palladino por teléfono al 978-441-5360
1 de octubre de 2024
Revisión de Monitoreo Enfocado por Niveles del Programa ELE de Greater Lowell Technical High School
Durante la semana del 13 de noviembre de 2024, la Oficina de Adquisición de Lenguaje (OLA) del Departamento de Educación Primaria y Secundaria llevará a cabo una Revisión de Monitoreo Enfocada por Niveles de Greater Lowell Technical High School. A fin de monitorear el cumplimiento de las leyes y regulaciones federales y estatales de educación para estudiantes de inglés, dicha dependencia audita el programa ELE de cada distrito y escuela chárter cada seis años. Las áreas a revisar incluirán las evaluaciones de los estudiantes de inglés, la identificación de los estudiantes de inglés; la colocación de programas de tales alumnos, la participación de los padres y de la comunidad, el plan de estudios y la instrucción, los servicios ofrecidos para apoyar a dichos estudiantes, los requisitos de certificación del profesorado, del personal y de la administración, los planes del programa, la evaluación y el mantenimiento de registros.
Además de la visita a la escuela, la participación de los padres constituye una parte importante de este proceso. El distrito enviará una encuesta a los padres de los estudiantes cuyos registros son examinados por parte del equipo de revisión. La encuesta está enfocada en áreas clave del programa de educación de sus hijos estudiantes de inglés. Los resultados de la encuesta serán revisados por parte de OLA, y contribuirán al seguimiento que se da al reporte.
Para solicitar una entrevista telefónica, los padres y otras personas pueden llamar a Samantha Kodak, coordinadora de la revisión de la Oficina de Adquisición de Lenguaje al 781-338-3561. Si una persona requiere arreglo alguno, tal como traducción, para participar en una entrevista, DESE hará los arreglos necesarios.
Dentro de aproximadamente 60 días hábiles de la visita a la escuela, la coordinadora de la revisión proporcionará a Greater Lowell Technical High School un reporte con información sobre las áreas en las que Greater Lowell Technical High School cumple o supera los requisitos reglamentarios, y las áreas en las que requiere asistencia para corregir o mejorar dichas prácticas. El reporte estará disponible para el público en: DOE Sitio Web