Immunization Requirements

105 CMR 220.500: Os requisitos de imunização para estudantes pré-escolares, do ensino fundamental e médio. A documentação estadual de imunização deve ser submetida às escolas no prazo de 60 dias após o início da escola; no entanto, não é recomendável excluir os alunos da escola com base no estado de imunização durante o período de carência de 60 dias - exceto no caso de um surto documentado na escola de uma doença evitável e vacinavel.

105 CMR 220.500: Se deben seguir los requisitos de inmunización para los estudiantes de preescolar, primaria y secundaria. La documentación de inmunización del estado debe presentarse a las escuelas dentro de los 60 días posteriores al inicio de la escuela; sin embargo, se desaconseja excluir a los estudiantes de la escuela en función del estado de inmunización durante el período de gracia de 60 días - excepto en el caso de un brote documentado en la escuela de una enfermedad prevenible y vacunable.